《新兴之路——翁烈强回忆录》新书发布会

日期：2012年2月3日（星期五）

时间：晚上6点

地点：醉花林俱乐部宴会厅

发布会主宾：王瑞杰 新加坡教育部长、醉花林俱乐部荣誉顾问

当天新加坡各大会馆代表以及本俱乐部会员云集醉花林，参加翁老的新书发布会。发布会首先由醉花林俱乐部副总理、文教委员会主任潘国驹教授、教育部长、新加坡教育部长、醉花林俱乐部荣誉顾问王瑞杰先生致词。然后，王瑞杰先生、翁烈强先生、成汉通先生、陈喜南先生、潘国驹先生、张冲福先生和符喜泉女士，六人上台共同为新书发布仪式揭幕。之后翁烈强先生赠送纪念品给王瑞杰先生。然后李志贤博士为在场观众介绍新书《新兴之路》，让人获益匪浅。醉花林前总理翁烈强先生也作了热情洋溢的讲话。

Book launch for Eng Liat Kiang: Reminiscence of Life

Date：3 Feb 2012 (Friday)

Time：6pm

Venue：Chui Huay Lim Club

Guest-of-Honour: Heng Swee Keat, Minister of Education, Singapore, Chui Huay Lim Club Honourary Adviser

Representatives from Singapore’s major clan associations and Chui Huay Lim Club members gathered at Chui Huay Lim Club to attend Mr. Eng’s book launch ceremony. Speeches to mark the occasion were given by Chui Huay Lim Club Vice-President and head of Culture Committee Professor Phua Kok Khoo and Singapore’s Minister for Education and Chui Huay Lim Club Honorary Adviser Heng Swee Keat. Thereafter, Heng Swee Keat, Eng Liat Kiang, Seng Han Thong, Tan Hee Nam, Phua Kok Khoo, Teo Chong Hock and Yu-Foo Yee Shoon went on stage for the Book Launch Ceremony. Eng Liat Kiang presented Heng Swee Keat with a token of appreciation. Professor Lee Chee Hiang gave an introduction of the book “Emerging Roads” that benefited many in the audience. Chui Huay Lim former President Eng Liat Kiang gave a warm speech to end the ceremony.